LE SILENCE EST D'OR
Notre sujet est David Crane. Tout est dans les temps ?
Oui, il arrivera à Charles de Gaulle dans 20 minutes.
Il a demandé à faire des achats.
- Des achats ? D'armes ? - Nous l’ignorons.
Nos hommes vont l’accompagner et l’amener ici.
David Crane. Une dernière question, messieurs.
Est-il à la hauteur ?
Voler un missile Moloch à l’armée américaine
sans laisser la moindre trace
de notre organisation est une tâche majeure.
Je me retrouve parfois dans des situations très bizarres,
même pour moi.
Des chiens en peluche, des bébés en plastique et un père mannequin.
Une étrange population pour une ville bien traditionnelle.
Tout ça constitue une cible parfaite pour tester le missile Moloch.
C'est une bonne simulation.
Centre de Tests de la Fondation Phoenix
Des modèles réalistes. Bon travail.
Merci. C'est bien dégagé ?
Ça ne me laisse pas beaucoup de place pour guider
le missile et atteindre la cible.
Si tu as un doute...
Nous avons développé et testé ce système de guidage,
il est temps de croire en cette machine, non ?
L'opération doit se dérouler parfaitement,
grâce à d'excellentes capacités d'organisation et d'exécution.
Il semble parfaitement qualifié.
Il correspond à toutes nos exigences.
Je suis d'accord, mais son attitude m'inquiète.
Il est trop cavalier et étrange, très étrange.
C'est un étrange métier.
C'est un voleur international,
qui n'a jamais été attrapé, inculpé ou soupçonné.
Selon la rumeur, il est derrière
le vol de munitions du Caire du mois dernier.
Très bien. Faites-le entrer.
Crane est arrivé.
Comment allez-vous ? Merci de m'avoir invité.
Vous avez de bonnes références.
Ancien agent de la CIA, formé à tous les aspects de l’espionnage.
Vous signalez une formation avec les Panthers.
Etait-ce les Black Panthers ?
Non, les Panthers de Littleton.
Champions d'Etat en 1965, 10 victoires, 0 défaite.
En football.
J'étais quarterback et le meilleur de la ligue.
On avait un super arrière. Ils sont avec moi.
- J'ai un bon plan d'attaque pour vous. - Ce n'est pas un jeu.
Le missile Moloch est top-secret.
Seulement quand il est entier.
Ses parties sont éparpillées à différents endroits du pays.
Et en morceaux, ils le croient inoffensif.
Mais votre armée repose sur des procédures et documents précis.
On l’utilisera contre eux.
Test 1. Projet Earache. Préparez le lancement du véhicule.
Système de guidage activité.
Attention à tous. Dégagez le secteur. Prêts au lancement.
On va diriger et contrôler un missile
en traduisant une voix humaine en codage électronique.
Je vais donc pouvoir parler du centre-ville,
sans faire exploser qui ou quoi que ce soit.
Si on est chanceux.
Cet homme n'a aucun sens de la discipline militaire.
Abel, calmez-vous.
MacGyver, êtes-vous conscient que vos commentaires
entrent dans nos archives permanentes du projet ?
On ferait mieux de commencer, général.
Vulgaire civil.
Paris est une ville super.
On peut tout acheter, ici.
J'ai trouvé ce transmetteur dans un petit magasin du Quartier Latin,
cette carte imprimée aux Champs-Elysées,
et un petit magasin de la rive gauche vend ces batteries.
Tout ça est inoffensif.
Voulez-vous placer une chaise là-bas ?
Accordez-moi ça, messieurs.
Je vais vous faire une petite démonstration.
Des pièces n'ayant aucune connexion et inoffensives en elles-mêmes.
C'est ainsi que les bureaucrates considèrent les parties individuelles,
même si combinées, elles forment quelque chose d'important.
Voyons ça.
Des petites pièces inoffensives.
Mais réunies, elles ont un certain je-ne-sais-quoi.
J'ai aussi fait venir mes employés
plus tôt pour préparer la chaise.
Et vous remarquerez que je n'ai rien touché.
Nous sommes tous impressionnés, M. Crane.
Mais pourquoi vous faire confiance ?
Pour la même raison qu'il n'y a pas de surprises sous vos chaises.
C'est exact, vous ne le savez pas.
Que les choses restent comme ça.
Voici les coordonnées d'un lac en Californie du Sud.
Un point de rencontre, mes amis.
Prenez un hydravion, soyez à l’heure, apportez du liquide.
Nous serons à l’heure,
et notre avion fera un arrêt à votre lac pour le rendez-vous.
Si vous n'êtes pas là, ne faites pas de plan d'avenir.
Vous êtes entre les mains du meilleur joueur de 1965.
Détendez-vous.
Commencez le lancement.
Commencement du compte à rebours.
19, 18, 17, 16, 15, 14,
- Système de télémétrie en marche. - 13, 12, 11,
- Mode de suivi. - 10, 9, 8, 7,
- Système de guidage activité. - 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Feu.
Mode de contrôle. A moi, à moi.
16 degrés, 15 mètres à l’ouest.
Dix degrés, 5 mètres à l’est.
2 mètres à l’ouest.
Direction la cible,
maintenant.
Allez, fonce dedans.
- Bien ! En plein dans la cible ! - Super !
- Joli tir, non ? - Félicitations, c'était formidable.
- Formidable. - Ce qui l’est,
c'est que ces circuits marchent bien pour notre projet.
O.K., l’élément est à l’intérieur.
C'est quoi, ça ?
Ça ?
Ecole de sourds Hansen Californie
C'est un gadget pour...
Carrie ?
Comment dites-vous "système électronique de traduction" ?
Je ne vous entends pas. Je dois lire sur vos lèvres.
J'avais oublié. "Système électronique de traduction".
Attendez. Système...
Quoi ? Qu'ai-je fait ?
- Qu'y a-t-il de drôle ? - Rien, Mac.
Les enfants trouvent juste que vous avez un accent bizarre.
Qui, moi ?
Mais non.
Non, écartez-vous du chemin !
Carrie ?
Carrie ? Pete nous appelle.
Nous sommes prêts.
On ne remue pas, on ne fait qu'observer, d'accord ?
Prête, Maria ?
- Elle est un peu nerveuse ? - Elle est terrifiée.
Complètement nouée.
Maria est complètement sourde depuis sa naissance.
Elle est effrayée par l’inconnu.
Oui, qui ne le serait pas ?
Maria, me fais-tu confiance ?
Je te comprends.
D'accord, ce n'est pas moi qui vais l’allumer, mais toi.
D'abord les écouteurs.
Tu n'es pas obligée, c'est comme tu veux.
Formidable.
C'est juste une autre façon d'entendre.
Ça convertit le son en pulsions électroniques,
pour que le son te convienne.
C'est le son d'une pluie de printemps dans une forêt, et de chants d'oiseaux.
Quand tu seras prête,
appuie sur ce bouton.
Ce doit être quelque chose,
- d'entendre pour la première fois. - Oui.
"Je le sens. Ça chatouille."
Comté de Battle Caroline du Sud
- Qu'y a-t-il ? - Un véhicule militaire
a été signalé manquant. Puis-je voir vos papiers ?
Et vos ordres de déplacement, soldat.
Vérifiez bien tout.
Nous vérifions aussi si votre numéro de véhicule
correspond à celui de l’alerte.
- Vous voulez nous montrer ça ? - Je suis en mission.
Vos papiers le prouveront donc, n'est-ce pas ?
Veuillez juste coopérer et tout se passera vite.
Oui, ça semble aller. Bienvenue en Caroline du Sud.
Conduisez prudemment.
Bonne journée à vous.
- Du gâteau. - Et ce n'est que le début.
Personne n'en remarquera la disparition.
Continue avec ces idées, on te suit jusqu'à la banque.
On n'est pas encore riches.
Il nous reste 6500 km à parcourir en deux jours.
Buvez-moi ça.
Mac.
Ça peut bien attendre deux secondes.
Buvez une gorgée.
- Ça va mieux ? - Oui.
Alors, que se passe-t-il ?
J'ai rêvé de vous.
- Ah oui ? - Pas comme ça.
Vous étiez tué et j'en étais témoin.
J'en ai eu, des cauchemars, mais ça, c'était réel.
- Carrie... - Je sais que ça semble fou.
Mais je devais vous le dire.
Il y a longtemps, j'ai appris à ne pas
me moquer de ce que je ne connais pas.
- C'était si bizarre. - Racontez-moi donc ce rêve.
Vous étiez presque frappé par un éclair.
Puis, nous étions tous les deux poursuivis par un guerrier maure,
près d'un squelette en acier.
Ensuite, une vieille voiture vous renversait,
venue droit sur nous du lac,
et vous étiez tué.
C'est de la pure folie, n'est-ce pas ?
Non. Non, pas de la folie.
Les rêves proviennent de ce qu'on a vu et fait.
C'est une manière de reconstituer les choses.
J'ai fait ce rêve trois fois. Je n'arrive pas à m'en débarrasser.
Je vous ai un peu harcelé avec ce test de système auditif.
- C'est peut-être lié. - Je vous fais perdre votre temps.
Un éclair au milieu d'une journée ensoleillée ?
Oublions donc ça.
Carrie,
nous parlons comme ça.
Et également ainsi.
Les rêves permettent aussi de parler.
Je sais, mais j'ai eu peur.
Car on ne le comprend pas encore.
On fait des recherches sur le sommeil.
J'ai des experts à vous présenter.
Non, ça va.
J'avais juste besoin de parler à un ami. Merci.
Musée des Anciens Combattants Indiana
Dites à vos électeurs que cette exposition...
EXPOSITION MERCREDI
...existe grâce à leurs impôts.
La taille de ce missile est réelle.
Cette exposition contient une réplique conçue par la Fondation Phoenix.
On l’appelle le missile Moloch.
Ce modèle n'a bien sûr pas d'ogive ou de système d'armement,
mais le système de propulsion est authentique.
Pour tout le reste,
c'est véritablement ce qui se fait de mieux en armement.
Ce modèle a été modifié.
Que se passe-t-il ?
- Ça a glissé du chariot. - Ça faisait partie de l’exposition.
Oh, je suis vraiment désolé. Vraiment.
Quel désordre, maintenant.
Je vais chercher de quoi nettoyer.
- Je reviens tout de suite. - Faites donc.
Rien d'important n'est abîmé.
GUIDAGE - PROPULSION
Ce sera vite remis en place.
Dépêchez-vous et faites attention.
Oui, c'est un gros morceau de 10 millions de dollars.
- Maintenant ? - En Californie,
pour le système de guidage.
C'est à la Fondation Phoenix.
J'y étais il y a un mois. Ils sont sympas.
- Et la sécurité ? - Légère.
Ça ira, car demain, c'est notre dernier jour.
6 mois de préparation, 3 étapes de faites
et nous sommes à 25 heures et 8 minutes de l’or.
Alors, tu aimes la nourriture indienne, Pete ?
En vérité, MacGyver, je ne sais pas.
Mes papilles ont brûlé à la seconde bouchée.
Pete ?
Je ne peux pas dépenser l’argent
de la Fondation sur une série de tests à cause d'un cauchemar.
De plus, je n'ai jamais vraiment cru aux recherches sur le rêve.
Pete, tu n'as aucun sens de la curiosité.
Le rêve de Carrie était vraiment intense.
Je sais que les chercheurs adoreraient avoir un nouveau sujet.
Ils pourront peut-être l’aider pour un sérieux problème d'angoisse.
Bon, peut-être. O.K. ?
Je vais en parler et voir ce qui est possible.
- Tant que tu dis oui. - Je n'ai pas...
Pete !
Vous allez bien ?
- Oui, ça va. - Je suis vraiment désolé.
Pete ?
L'éclair ? La 1ère partie du rêve de Carrie ?
C'est une simple coïncidence.
Peut-être ! Mais ça ne te rend pas un peu curieux ? Un tout petit peu ?
Bon, on va faire les tests.
Car le rêve commence en effet avec un éclair,
mais se termine avec ta mort.
Oui.
Ça doit vous paraître étrange.
Ne vous inquiétez pas, MacGyver. Carrie ne court aucun risque médical.
Ça ne sera pas long.
Carrie, nous vous remercions d'être venue si vite.
Vous avez presque été foudroyé par un éclair.
C'était sur un camion.
Il peut y avoir une autre explication.
Espérons la découvrir ainsi.
Le calmant va vite faire son effet.
Ça va vous rendre calme et somnolente.
Décrivez-nous juste le rêve, visualisez-le.
On comparera vos ondes cérébrales à la norme.
- Cela prouvera quoi ? - Peut-être rien.
Mais il existe bon nombre de données.
- On a identifié des constantes. - Ça semble si réel.
Ça l’est. Votre cerveau est un peu comme un ordinateur.
Tout ce que vous avez vu, lu ou senti
est retenu là-dedans, quelque part.
Le problème est de l’extraire de votre mémoire.
Ce serait un souvenir ?
Ou plusieurs.
Selon les experts, nous intégrons parfois ces choses
dans des modèles de rêves.
Telle une carte nous conduisant au réel.
Prête à nous montrer la voie ?
Essayez de vous souvenir du début du rêve, de la 1ère image.
Nous avons déjà une base de modèle.
Elle entre dans un état de haute réceptivité.
Carrie.
Souvenez-vous.
Racontez-nous votre rêve.
Nous courions tous les deux dans une forêt.
Puis, il y avait un éclair.
C'était comme si on était poursuivis.
Puis, je voyais une sorte de guerrier maure, je suppose.
Non, plus vieux.
Venant du passé.
On sautait dans une tombe
qui contenait un squelette en acier.
Il y avait un coup de feu.
Quelqu'un nous tirait dessus.
J'ignore pourquoi.
Le modèle montre des ondes de rêve anormales.
Bien trop intenses.
Une voiture venant du lac.
Je voyais le conducteur. Il fonçait sur nous.
Il vous renversait !
Tout va bien. Je suis là.
Je vais bien, je vais bien.
Dites-nous ce que vous venez de voir.
MacGyver. Tué.
Tué. Une voiture vous renversait.
Vous avez eu une réaction intense. Hors norme.
Ce n'était pas comme un rêve typique.
C'était comme un souvenir. Un souvenir terriblement douloureux.
Finis les tests pour aujourd'hui.
Désolé pour cette épreuve, Carrie.
Mais bon Dieu, que se passe-t-il donc ?
Vous et MacGyver êtes proches, dans le rêve.
Quand vous êtes-vous rencontrés ?
Au 1er test du système de traduction auditive.
Sur le site de tests, il y a environ un mois.
Quelque chose est peut-être revenu dans votre rêve.
Les rêves sont ainsi.
Les évènements d'une journée, mais modifiés.
Ou réécrits dans un ordre différent, mais toujours présents.
On y fait des tests, cette semaine.
Pourquoi ne va-t-elle pas jeter un œil ?
Ça lui rafraîchira la mémoire.
- Tu deviens curieux, Pete. - Oui, je le suis,
et qui plus est, inquiet.
Carrie ?
FONDATION DE RECHERCHES PHOENIX
Bon, vérifiez vos badges.
- Ils sont vrais ? - Un peu, oui.
C'est notre passe pour obtenir la dernière pièce du missile.
- Salut, ça va ? - Ça va, et vous ?
- Identification ? - Oui.
O.K., allez-y.
Merci.
Il se peut que le rêve repose sur quelque chose ou quelqu'un.
- Reconnaissez-vous quelque chose ? - Tout est pareil.
Mais il y avait moins de techniciens.
Carrie, l’agencement est le même.
Vous voulez vous promener pour vous rafraîchir la mémoire ?
Mlle Linden, enchanté.
Il paraît que notre système
va énormément aider les sourds.
Je croyais que c'était notre système auditif
qui allait aider votre arme.
Carrie, voulez-vous commencer ?
On commence par le centre de tests ?
Messieurs, je vous apporte un nouveau plan.
Ici, aidez-moi juste en le tenant.
Tenez-le là.
Le Dr Blake du QG veut que vous y jetiez un coup d'œil.
Il y a peut-être un problème,
surtout dans cette zone.
Vous voyez ces zones ?
Une ici et une autre juste ici.
Il veut ensuite que vous écriviez un rapport
- sur tout problème rencontré. - Désolée, mais...
C'est lui ! L'homme dans mon rêve !
Celui qui vous tuait !
- Attention ! - Derrière l’abri !
Tirez sur les pneus !
Fonce !
Mac !
- Ne t'arrête pas. Fonce. - Et Brown ?
Il est mort.
Allez !
- Tu vas bien ? - Oui.
Il est mort.
Notre radio et tous les véhicules sont hors service.
Vous avez reconnu cet homme, Carrie.
Oui, mais pourquoi était-il dans mon rêve ?
Ça n'a aucun sens. Pourquoi voler un simple système de guidage ?
C'est ce qui se fait de mieux. C'est secret.
Bon sang, Pete, ma carrière va y passer.
J'ai perdu une pièce-clé d'un missile top-secret.
Je pense que vous avez perdu plus d'une seule partie.
C'est de la ferraille, faite pour ressembler à l’un de nos appareils.
- Mais pourquoi ? - Pour remplacer l’original.
Ils essayaient de les échanger,
Carrie les a repérés.
Ils n'ont pas le reste du missile.
- Ils l’ont peut-être déjà. - Il ne manque aucun missile.
Pas de missile, mais qu'en est-il des pièces comme celle-ci ?
Je ne pige toujours pas.
Ils essaient de voler un missile Moloch pièce par pièce,
de différents endroits, en couvrant leur piste.
- C'est impossible. - Non, c'est possible.
Ils s'en seraient tirés sans laisser de trace
- si Carrie ne les avait pas repérés. - C'est futé.
Ni vu, ni connu, pour un bon moment.
Rassemblez toutes les pièces et vous avez un missile.
Je vais vérifier chaque entrepôt, voie de ravitaillement et base.
Votre rêve nous a révélé le lien et l’homme.
Je l’avais peut-être déjà vu au centre de tests.
C'est possible. Continuons à travailler sur votre rêve.
Découvrons-en davantage.
Le lac était-il rond ?
Non, il était de forme ovale.
Je vais le dessiner, tiens.
Le contour du lac était plus irrégulier.
Il y avait une petite anse,
avec un côté plus long.
Oui.
C'est un peu étrange de regarder un rêve.
Et ça ressemble à ça, si c'est réel.
C'est le moment de le découvrir.
Je suis raccordé à l’unité centrale Phoenix
et son programme de recherche topographique.
Je peux comparer ce graphique à 20000 bouts de carte de Californie.
Ça vérifie la taille, la forme et le contour.
Et si ce n'était pas en Californie ?
Alors, on aurait un problème.
CORRESPONDANCE POSSIBLE TROUVÉE
CORRESPONDANCE CONFIRMÉE BRADEN LAKE
Mon Dieu. Il existe.
Je connais cet endroit.
Je me souviens
être venue ici
faire de la randonnée. J'ai dû le transférer dans mon rêve.
Et les hommes du centre de tests ?
Vous souvenez-vous les avoir vus ici ?
On voit beaucoup de gens, en randonnée.
Quand on n'entend pas, on compense.
- Je vois tout. - Et l’homme à cheval ?
Ou aussi la voiture ancienne ?
Je ne pense pas. Et le reste ?
Un squelette en acier, une voiture roulant sur l’eau ?
Le rêve est codé, Carrie, mais basé sur le réel.
Vous voulez me montrer où commence le rêve ?
Je ne sais pas.
Mais ces arbres...
Il y avait un coup de feu,
on courait dans cette direction.
- C'est quoi ? - Je ne sais pas. Allons voir.
On dirait un miroir.
Provenant d'une voiture.
Ou plutôt, ce qui reste d'une voiture.
Regardez, le visage du squelette !
Ce doit être ce que j'ai vu.
Un squelette en métal dans une sorte de tombe.
Vous ai-je effrayés ?
Le guerrier maure, oui.
- Pardon ? - Rien.
On se demandait si vous aviez vu
une voiture ancienne, dans le coin.
Ici ? Il n'y a pas de route.
J'entraîne mon cheval ici tous les jours. J'aurais remarqué.
J'ai dû vous voir à cheval.
Du côté nord du lac. Avez-vous vu une voiture, là-bas ?
Non, juste une machine à la noix.
Des hommes traînent ici, mais sans y habiter.
C'est la fille du centre de tests qui t'a reconnu.
Et le mec qui a sauté sur Brown.
Fais-les courir vers l'eau, je veux la fille.
- Je n'arrive pas à y croire. - Ce n'est pas un rêve.
MacGyver.
- Que s'est-il passé ? - L'aéroglisseur
vous a renversé et ils ont enlevé la fille.
Où y a-t-il un téléphone ?
En ville, à 8 ou 9 km.
J'ai un service à vous demander. Mon nom est MacGyver,
appelez Pete Thornton à la Fondation Phoenix.
Dites-lui tout et que je vais la chercher.
Pete Thornton, Fondation Phoenix.
- Allez-y, s'il vous plaît. Merci ! - Compris.
FONDATION DE RECHERCHES PHOENIX
Mac avait raison. Ils ont volé des pièces
dans différents Etats du pays.
On sait d'où vient le système de guidage.
Je vais finir par diriger un observatoire de pingouins en Antarctique.
Bon.
Armement, guidage, propulsion.
Mais comment voler une coque de missile sans se faire remarquer ?
Facile. Pas en la volant mais en l’achetant.
Non, même ces coques sont rares.
Ces personnes ont donc utilisé une fausse autorisation d'achat
pour un véhicule de transport militaire, deux sièges de toilette à $ 600
et une coque de missile à la Société Générale d'Armement.
Ils ont eu tout le lot.
Oui, ils semblent être américains.
Ils veulent se faire de l’argent. Ils vont vite vouloir vendre.
- Il y a plein d'acheteurs potentiels. - Il faut agir vite.
Vite, on est en retard et les acheteurs vont arriver.
Attention avec cette pièce.
C'est la dernière pièce du missile.
- Tu as fouillé son portefeuille ? - Oui, elle s'appelle Carrie Linden.
Elle enseigne aux sourds.
D'accord, Carrie.
Comment m'as-tu reconnu au centre de tests Phoenix,
et quelqu'un d'autre est-il au courant ?
Dave, pourquoi ne pas prendre le missile et s'en aller ?
Pour aller retrouver les acheteurs ?
Je veux savoir s'ils sont sur notre piste avant tout.
Elle va nous le dire.
N'est-ce pas,
Carrie Linden ?
Ecoute !
Tu ne peux peut-être pas entendre mais tu peux parler.
Et crois-moi, tu vas le faire.
- Crane de la CIA ? - Avant qu'il ait été renvoyé.
Et l’homme tué au site, Peter Brown,
travaillait pour l’Armement Général en tant que gardien de sécurité.
Thornton.
MacGyver ?
Où est-il ?
Oui.
Braden Lake.
A 50 km vers le nord. Compris.
Le seul moyen de trouver Carrie était de localiser l'aéroglisseur.
Il avait dû s'arrêter quelque part le long du lac.
Le problème était de trouver où.
Attention avec ça. C'est délicat.
Elle était avec le même type qu'au centre de tests Phoenix ?
Oui, celui qui a attaqué Brown.
Le voilà maintenant ici. Simple coïncidence ?
Travaille-t-il pour la Fondation Phoenix
ou pour l’armée ?
- Je vous l’ai dit. - Oui, je sais.
C'est votre ami. J'ai entendu.
Allez préparer l’aéroglisseur.
L'acheteur sera là dans 30 minutes.
- Prends le couvercle, Throne. - Dépêchez-vous !
Oui, monsieur Dave !
Un peu susceptible ?
Ecoute, l’acheteur va survoler le lac.
Une seule fois, à 19 h précises.
Si on n'est pas là, il continuera à voler.
Dix mois de travail et 10 millions partiront en fumée.
Shérif, MacGyver et les voleurs
sont au Lac Braden, en plein dans votre secteur.
- Bon, merci. - Nous envoyons des hélicoptères.
- Fouille complète. - Oui.
Throne !
Silence.
Throne !
Désolé pour ça.
Pourquoi je fais ça ?
Que fait-il ?
Il doit remplir le réservoir d'essence.
Et elle ?
On verra si on est suivis ou si le point de rendez-vous
est surveillé. Si ce n'est pas le cas, pas de problème, on la tue.
Elle est sourde. Elle ne m'entend pas.
Ça ne me plaît toujours pas.
Il faut être réalistes. Aide-moi.
Dès qu'on aura l’argent, je veux partir.
Alors, on va où ?
Paris, Londres, n'importe où. Ce sera la classe.
Fini de jouer.
- D'accord. Je vais tout vous dire. - Pas bête.
- Alors ? - C'est compliqué.
J'ai fait un rêve.
L'aéroglisseur pouvait faire une parfaite diversion.
Si j'arrivais à le faire démarrer à distance.
Il me fallait juste un système de minuterie.
Je disposais d'un tas de sacs poubelles.
Et trois différentes sortes de fil de pêche.
Pas très prometteur.
Mais avec un peu d'imagination...
tout était possible.
J'ai dû vous voir au centre de tests Phoenix le mois dernier.
Quand tu préparais le terrain.
Il devait y avoir 50 personnes.
- Comment t'es-tu souvenue de moi ? - J'ai dû vous revoir ici.
J'ai rassemblé les deux souvenirs dans mon rêve,
je vous ai vu conduire cette chose
et renverser MacGyver...
Les Egyptiens ont inventé la pendule à eau.
Ce n'est pas une mauvaise idée, pour une minuterie.
C'était ce qu'il me fallait.
La pendule à eau a des avantages.
Premièrement, un sac d'eau est pas cher.
Deuxièmement,
il est facile d'équilibrer une branche.
C'était du temps, que je mettais en équilibre.
Il fallait que j'allume le moteur à 45 mètres
et 5 minutes dans le futur.
En créant un déséquilibre,
un côté de la branche s'allégerait,
et l'autre côté tirerait sur le démarreur.
Je l'espérais.
Et c'est ainsi que je vous ai reconnu.
Grâce à mon rêve.
Eh bien, je ne suis pas un rêve.
Et pour la Fondation Phoenix et l’armée ?
J'ai un de leurs missiles qui est très réel.
Que savent-ils. Que leur as-tu dit ?
On reprend, Carrie.
Et souviens-toi, ça, c'est réel.
Crane et les autres étaient toujours là.
Si ça marchait, ils se précipiteraient dehors.
Il me fallait donc les maîtriser.
Un crochet et une corde, bon début.
Ils n'ont que des parties de rêve.
Ils ont fait des tests, et c'est tout.
Alors, on en a presque fini avec toi.
Mais où est Throne ?
Quand j'étais petit, mon grand-père m'a appris
une chose importante sur la chasse au collet :
la proie a un bon sens de l'odorat,
elle court vite,
mais elle ne regarde pas où elle marche, en général.
J'espérais que ces types feraient la même chose
au moment où la pendule à eau s'arrêterait.
Throne vient d'allumer le moteur.
Il doit avoir vu l’acheteur arriver en avance.
Throne !
Gorman ?
Il va bien. Il ne fait que rêver.
Ne bougez plus ! Pas un geste !
Vous devriez prendre ça, non ?
Ne le laissez pas tomber.
C'est entendu.
Il ne nous reste plus qu'à attendre Pete.
Bon timing.
Bonjour.
- Vous allez bien ? - Je rêvassais.
Oui ? Pas d'éclair ou de guerrier maure ? Ça va ?
- Oui, ça va. - Bon.
On ne saura peut-être jamais pourquoi,
mais les parties de votre rêve coïncidaient.
Pas tout à fait. Vous n'êtes pas mort.
Dieu merci, on se trompe tous.
Désolé, je suis en retard.
Vous serez heureux d'apprendre qu'on a récupéré le missile.
Et les trois sbires
se rejettent maintenant la faute.
- Super. Et l’acheteur ? - Il se posait sur le lac
quand l’hélicoptère est arrivé. Ils l’ont arrêté.
- Bon. - Et le meilleur pour la fin,
la Fondation donne $ 50000 de plus
pour continuer à financer ce projet.
- Formidable, Pete. - Merveilleux.
Quoi ?
- Qu'y a-t-il ? - Quelqu'un veut
vous dire quelque chose. Vas-y, ma chérie.
Merci, MacGyver.
Je t'en prie.